[筆記] 2012.09.02．林書豪奇蹟之夜 半逐字稿

2012.09.02　林書豪的奇蹟之夜分享，分享他在NBA 的人生高峰與低谷中的生命故事與見證

很不錯的見證
不過...
不知道為什麼（可能是太久沒練習了）
明明就還有翻譯的時間，但我卻有點跟不上

此篇是一邊聽見證一邊打下來的半逐字稿
有些部份有稍微簡化，譬如提到一些人名的時候(我不知道是誰，也不會拼啊orz)
或著是沒跟上就只能skip了

不過，基本上，重點都有記到就是了。


PS：我想網路上應該會有人釋出更完整的「逐字稿」
　　如果有人有發現的話，請通知我讓我知道喔！　謝謝！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




是什麼事，讓林書豪能夠一直說「我要為上帝打球！」？


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我要和大家分享　從我的角度　我的故事　也感謝大家來到我們中間

先和大家分享我的一些背景

我有一個爸爸　媽媽　哥哥　弟弟　

我成長過程　我其實是我爸爸的一個很大的惡夢

如果我要的東西他們沒給我　我會找到最靠近的一面牆，然後…用我的頭去撞牆

當我這樣做的時候，他們就會給我東西


但　一年半之後　他們覺得夠了

有一天我就生氣了

我媽就過來，抓著我的頭　幫助我撞牆


我也有一個保母在我家裡

他很喜歡看電視

他總是在沙發上同一個位置看電視

有一天我拿牙籤在那個位置上，我希望他一坐....因為我覺得他電視看太多了

結果是　我....(忘了，我就自己坐上去了)....


我成長過程中　我不是個很順服的孩子

我總是搞砸一些事情　但我的爸媽總是會關心我照顧我

他們從小就帶我在教會裡長大，我在加州讀高中，然後到哈佛大學

畢業後　我和勇士隊簽約

和他們簽約之後　就開始有很多朋友寫信或打電話給我

譬如FB上有1xxx人想要加我好友

我覺得我自己好酷，我覺得NBA 太棒了

但大家其實知道我第一年過的不好

除非我的球隊贏或輸很多分，不然我沒機會上場，上場表現也不好

後來　我被調到發展聯盟，那是我很大的低潮
因為一場打不好，我可能就會失去我的工作

我壓力大到　打球的前一天，我沒辦法好好吃飯，好好睡覺
認識我的人都知道我的食量有多大
所以　不能吃東西　表示對我的壓力有多大


那天，我在日記上這樣寫（雖然我覺得男生寫日記好像有點娘）
我覺得我靠近憂鬱症，我不想打球，我覺得好羞愧，我是個失敗者

好幾個晚上　我沒辦法睡，我就哭泣
因為我覺得我讓所有人都失望
我如果打不好，我可能永遠沒機會再在NBA 打球

我後來，甚至到一個地步，我希望我當初沒有和勇士隊簽約

就這樣，第一年過去了，到了NBA 封館時期
我和自己說，如果這是我最後一年打NBA 我要盡力來打，為神來打
我不要給自己任何額外的壓力，為任何人打球
所以當12月開始，我很快就被勇士隊釋出了
然後，休士頓火箭隊就把我簽下來

第一場練習時，那裡有六個控球後衛，我覺得在那　我根本沒位置打球
聖誕節那天　我就被釋出了
然後尼克隊把我簽下來了

但　在尼克隊　我也沒機會打球
然後那時又封館了　所以我連練球都沒機會
我甚至連球館都沒機會進去
有一次我要進去　他們（管理員）說　只有球員可以進來　他們不讓我進去

一月的時候，紐約把我放到發展聯盟去
我又在想，我為何在這裡　我為何在發展聯盟
二月初　我又聽到一些消息，他們可能把我釋出
我就想
如果他們釋出　我可能就不打籃球了

後來，有一個機會，有一場比賽，那對我而言是個突破
我覺得　那可能是我最後一場球賽
那場結束之後，我在球場上尖叫
最後，洗澡的時候，我在那裡流淚

聽起來我好像常在哭，但其實我也只有在我說的這幾個地方我有哭過


到這個地方的時候，我回頭看，很多事我就明瞭了
我知道為何我在尼克隊
一個瘋狂接著一個瘋狂的比賽
我們那時連贏七場比賽
林來瘋就出現了

每場我都盡全力都神而打
不管輸贏戰績　我都感謝神
在這七連勝的過程中　我看見上帝超自然的能力在我身上　使用我
有時候　我甚至感覺他好像在使用、控制我的身體

我記得對湖人隊的時候，我有一個360度轉身的動作
我得分後，我一直在笑，因為其實我從來沒做過那個動作
在下去休息的時候
我的教練就問我，這動作你是和誰學的？

在多倫多，致勝的那一球
在整個球季裡，我在那個地方投了１３球，其實我就只投進一球，就是那致勝的那球

那時我一直在點頭
我其實是在想　我不敢相信　那球到底是怎麼進的？

因為在暑假時，我們都會練習在不同地方投球，那個地方是我投球最弱的地方

我說這些，是要告訴大家，神真的在使用我

我沒辦法想像我可以在這麼短的時間內經歷那麼大的成功
我非常訝異，甚至比你們都還要訝異
每次的訪談後，我回到自己的沙發　我都像是個小女孩一樣在尖叫

當我回想我在NBA 裡的高山低谷
我就想到我很喜歡的經文

羅馬書8:28
# 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

我再讀一次
# 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。


在我經歷的這些球季，我要說這段經文，是很容易的
但，在我生命中的失敗與挫敗中　我也可以說這節經文是很真實的

在我人生挫折中　我可以看見上帝的手掌權在我的生命上
他可以在不論是好或不好的環境　都掌權

接下來我會和大家說１３件事，是讓林來瘋發生的....


我的父親來到美國，有一天打開電視，看到NBA 就喜歡上NBA
對亞裔家庭而言，喜歡NBA 是很少見的

我的基因195公分，9x 公斤
我們家第二高的人，比我矮1x公分
我的父母只有16x 公分
我的身高，也是個能夠成就林來瘋的關鍵

3.我高二時，我腳踝裂傷，這是我人生的轉戾點，他教導我人生不要那麼傲慢

我練球時常不聽教練說的，常被趕出去

4.我嘗試去史丹弗大學，但任何可以給我運動獎學金的學校都不收我，只剩下哈佛

5.我進入NBA 選秀，我最好的一次選秀練習，是和約紐尼克隊，我覺得他們會選我，但他們又選了另一個人...
　小牛隊邀請我....(skip)
　我打電話給NBA 3x個球隊，他們是唯一一個邀我去打球的球隊

　但後來　我有點受傷
　但在夏季聯盟要開始時　我的傷好了
　那時　我打了５場比賽
　這５場比賽裡　有一場對巫師隊，當年他們有第一個選秀的權利，他們選了另一個球員
　那時他受傷，所以我代他的位置打球
　
　
　如果這些事情沒

　休士頓隊他們簽我，他們有１５個球員，他們想留我
　但他們需要把其他人簽出去才有辦法留我
　但他們沒辦法釋出人，所以他們只好釋出我，他們後來在聖誕節釋出我
　原本12/23 要釋出我，但後來聖誕節才釋出
　那時剛好尼克隊ｘｘｘ受傷，所以他們才簽我
　如果他們23號把我釋出，我就沒機會進尼克隊
　因為對每個球員而言，都只有48hr的window....


6.ｘｘｘ
　只有封館球季他們才會連打三場
　尼克隊只有一次連打三場
　那三場的最後一場，就是我有所突破的那一場

　如果沒有封場球季，就不會連打三場，我也不會有機會上場
　他們讓我打，是因為其他人都累垮了
　那場之後，....有些人要回去，有些人受傷
　所以，那七場，要攻擊的時候，我是場上主要攻擊的選項

那個xxxx，就是搶我史丹弗的位置，也是....
他成為我在球隊上最好的朋友，最好的後衛
如果這13件事任何一件事沒發生，就不會有所謂的林來瘋

我可以明白　要13個都發生　這是神在我生命上所做的神蹟

就像剛才所讀的經文
神叫萬事互相效力....


你會覺得　看見神在我身上所作的工作，我會非常滿足、喜樂
我在ESBM、在時代雜誌、運動雜誌　我都成為封面人物
我們有很多的球賽、代言機會
我從板凳變先發
當我行走時　我都覺得走路有風　面帶微笑
可是
接著接著的一場球賽，那個感受就不再存在了

2012.03.11　我在日記裡再次寫著
我又慢慢失去我的快樂
我專注在每場的數據，想贏得比賽　我又失去了我自己

我需要只是為了神打球，不是為了任何人
我發現　我心裡有個轉變　從過去單單為神打球　到後來為別人打球
那結果就是很深的空虛感

不管我經歷了多少成功

你花點時間想一下
我正在經歷NBA 歷史上　最神奇的球季
但我當下的感受就是　我失去了喜樂
那個時候　我才真的明白
世界上的東西　是何等的空虛

你們有多少人想要和我交換我的生命，我的經歷？
我相信很多人會說「我要」
但　你要來思想的是　「你真正要的是什麼」的時候
你裡面最想要的一件事是什麼？

是上最好的大學嗎？
是成為最受歡迎的人嗎？
找到最好的工作嗎？
或著是賺最多錢的人嗎？

我們來思考一下，你人生的目標目的是什麼？
我們的社會告訴我們的是這樣

在高中，你要有最好的成績，那可以讓你去最好的大學
在最好的大學，你要找到最好的實習工作
你有了最好的文憑後，你可以找到最好的工作
最好的工作，你要有最好的成績、表現，才有最好的升遷機會
你要成為頂尖的郊郊者
你要有最好的車子、房子、３Ｃ用品
你要找到最好的先生、太太，有最好的家庭，有最好的孩子

那　之後呢？
你還是要更多

你要你的孩子可以有最好的....(LOOP)

我知道我們覺得這蠻好笑的，但這是真的
假設你有這些東西　你的人生是完美的嗎？
你會覺得你會感到滿足、喜樂嗎？

我那時沒有。

我經歷在高峰，在世界頂端的感受
我所經歷的　甚至超越我所能想像的
但我卻發現　那不夠

我有最好的教育　最好的工作　我有的錢是超乎我想像中的多
但我不滿足

現在　我要更多　我要一個總冠軍
如果我拿了一個總冠軍　我要下一個總冠軍

不管我這場打多好，下一場球賽，我對我的要求是一定要更好

如果我自我形象建構在　我在場上的表現、數據、贏多少
我永遠永遠不會滿足

如果你追求的是這些　世界上所要給你的東西
你永遠也不會找到滿足

我感覺　好像是約翰福音裡所說　那撒瑪利亞的婦人
當他到井邊，碰到耶穌
耶穌和他說，每個喝這井的人還是會渴，但喝祂所賜的水的人　永遠不會再渴

耶穌在說的不是井裡的水
而是這世界裡的東西
他所說的是　任何　可以滿足我們渴望的東西

在我們心裡的那個最深的渴望
感受到被愛、喜樂、成就感

可能有一天你打電動、喝酒、去party
或著和人發生性關係、或著你升遷了
可是
隔一天呢？一個星期後呢？

你會重覆　再去做這些事情　因為那不會讓你滿足　就像那井裡的水一樣

我得到了我認為可以讓我滿足的事
我得到了我的夢想

兩年前，當我還在發展聯盟的時候
我唯一渴望的　就是成為一個真正的NBA 球員

當我達到的時候　我覺得　不夠
也沒有帶給我任何的喜樂

馬太福音16:26
# 太16:26 人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢﹖


你有想像過你的靈魂嗎
想像一下　你如果賺得了全世界　你所要的你全都得到了
然後想像一下　醫院告訴你　你患了絕症　你沒多少時間可以活了

你真的覺得　那些你渴望已久的東西　還重要嗎？
那些你努力工作、每天花盡心思專注的那些（工作、金錢、房子、成績）
那些不再重要了！
林來瘋過程當中　我學到的是　這個世界沒辦法給我的東西

這個世界沒有任何東西可以真正滿足我　給我喜樂與成就感，滿足感

只有一個東西　可以真正的滿足我
那就是主耶穌基督


主耶穌，就是那撒瑪利亞婦人所渴望要喝的水
那真實可以滿足我永恆的飢渴

他來到世上，為我們的罪死在十架上，他赦免我們的罪，三天後死裡復活
當他這樣做的時候，他....(skip)

邀請這位天父　...

這位天父愛你到超乎你所想像的
代表的是永生　是救恩
和永恆比較起來　我們在地上的年日　是很短暫的
短暫快速到一個地步
我們需要用永恆的角度來看我們的人生

今天的晚上　是你人生要面對生死的時候

我們要講到天堂或地獄
當有一天你死了　你需要和神面對面
有一天我死去　我也需要和神面對面
祂要決定　我能不能進天堂

你覺得　祂會在乎我得幾分，我當時多受歡迎，有多少錢嗎？
我想祂不會

祂唯一在乎的是　我的心在哪裡
我有沒有真正的愛祂、服事祂

神渴望給你永恆的生命
他渴望給你你真正在尋找的人生目標與喜樂
祂渴望給你的　是這世界永遠沒辦法給你的
當你有這些東西時　擁有神時
你不會再花時間追求那些錯誤的東西　不會害怕死亡

社會告訴我們的完全的人生，是沒辦法和神比的
就是認識這位宇宙萬物的神
....
(skip)

耶穌經歷最羞愧的死亡，在十架上死去
為的是讓我們的罪得赦免
同時也給我們一個在永恆裡和他建立關係的機會
這個
也是他今天要給我們在座的人的一個禮物
唯一需要的是

邀請神進入你的生命　不代表你的生命就會經歷林來瘋
但　那代表　祂可以讓你生命中所發生的每一件事情　都為你效力

就像我在發展聯盟時的低谷，或是在七連勝林來瘋時所經歷的

神都是信實的　他對你也是信實的
在我生命中　我看見他的恩手在塑造我
同時，祂的手　也在你的生命中在工作
你覺得你今天來到我們中間　是個意外嗎？

要知道　我來這裡　不是要讓你們來崇拜我　而是要讓你們可以來敬拜祂。

我想要告訴你們，有一位神　他真的非常的愛你
他正在呼召你，來做他的兒女
就像我是他的兒女一樣
而　今天　你就有這個機會
邀請這位神進到你的心裡　祂可以永遠改變你的人生
我邀請你們
可以低頭　閉起眼睛來
如果你要接受耶穌基督　進到你的心裡面
你可以重覆我所說的話

親愛的神　我要向你認我的罪與過犯
我要承認我不是完美的
但我要感謝你　羞遣你的兒子　耶穌基督　為我的罪死在十字架上
我要求你赦免我的罪，進到我的心裡面
住在我的心中，給我救恩，永遠的生命，在地上的目的，與真實的喜樂
奉你的名禱告，阿門。


現在可以張開你的眼睛了
如果你今天接受了神
「歡迎你進到我們屬靈的家」　welcome to our family

我要感謝你在信心裡跨出了這一步
你的人生將永遠不一樣

我要鼓勵剛才做這個決定的人
如果你還沒做這個決定
給你個建議，就是開始，或是更多地去尋找和神的關係
你可以讀聖經，和神禱告，或進附近的教會，或問你週圍的基督徒
你可以把今天所聽到的好消息，和你身邊的人分享

如果你已經是基督徒　我今天也要挑戰你
你要來想　你每一天到底是為什麼而活
你把你的時間花在什麼事上
你常常在思想的是什麼

你真的每一天為神而活嗎？
你可以修正你的優先次序　讓神居你的首位嗎？

我要鼓勵你們　每天花時間和神在一起
你要用好的態度去對待別人　勝過對待你自己

在人生每個不容易時刻，依然有喜樂
參與教會，服事，也服事那些有需要的人，那些在社會中被迫棄的人
因為他們也非常需要神的愛

如果你今天帶了你未信主的家人朋友來
你要跟進他們，為他們禱告
最後
我要鼓勵今天來這裡的人
積極愛你身邊的每一個人
把主耶穌的好消息，和身邊的每一個人分享
　
Thank you.


－－－－