[轉錄] 一篇回應「同性戀」議題的好文章

各位弟兄姊妹們平安，這是之前在網路上看到的一篇，回應同性戀議題的好文章

原文的內容非常的棒非常的好，裡頭有很多的觀點我覺得很棒
EX：
．「水」＆「溼」
．用「神是愛」來解釋「神恨惡罪」
．「窄門」的解法
．忠誠
．... else ...

不過因為文章是英文的，內容頗長，很多很棒的觀點不是那麼容易地一看就看的到
所以想說如果直接分享原文連結，可能會讓很多人錯過精彩內文
所以....

感謝神！有上帝派來的小天使幫助，幫大家把原文翻譯成中文囉！


下面會附上原文轉錄網址給大家，如果有人比較習慣英文閱讀的話，歡迎直接閱讀原文
另外也會附上小天使所幫忙翻譯的中文版（其中如果有標色的話那是try 我自己標上的~)
小天使說，他的中文沒有很好，如有閱讀起來覺得不太通順的地方，還請大家多多包涵
不過～其實我覺得小天使已經翻得很好啦！（給你一個讚！）
所以～～～

在此與大家分享這篇　我覺得很棒的回應文章！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原文轉錄網址

中譯版本如下：

-----------------------------------------------------------------------------------------------

●問題

　　嗯…我知道我現在要講的東西有點可悲。但似乎我所得到的答案都是錯的。

　　第一，我的人際關係都建立在網路上。因為我很反社會，而且接觸人群會使我緊張。所以我在網路上交了一個很好的朋友，而她是一個女同性戀。我很喜歡她，就像喜歡一個朋友一樣。我不會為了任何原因去改變她。

　　第二，我有一個女朋友，而我是個女生。我是在最近才發現她是個女孩。但不管她是誰，我都愛她。跟她在一起讓我覺得很舒服，我很喜歡跟她在一起。但我問了所有人，所有我遇到的單身基督徒都告訴我「我正朝著地獄前進」，另外「雙性戀混淆了聖經真理，使得同性戀的罪名是可以被接受的」。

　　但是我遇到的同性戀朋友卻告訴我，耶穌愛我只因為我是我，祂不會因為我愛的是女生而譴責我。我媽媽說基本上她為我感到高興，不管我喜歡的是男生還是女生，她都愛我。而我妹妹說：「我不相信等妳到天堂的時候，神會對你說：『妳在妳的人生中幫助了很多人，也過著一個聖潔的生活，但因為妳愛上一個我不許可的對象，所以妳必須到地獄去。』」她還說她翻遍了整本聖經，從來沒看過任何譴責同性戀的地方。但當我跟基督徒提到這件事時，他們卻舉出一大堆關於同性戀是罪的經文。

　　基督徒說同性戀者是偽善的人，他們扭曲聖經真理以滿足自己軟弱的欲望。而同性戀者卻說基督徒將真理扭曲成「憎恨」以及「狹隘的思想」。我遇過的一個人甚至說，約拿單和大衛之間其實是同性戀的關係。有時候我覺得很幸福，覺得無論如何神都愛我，而且會為我感到開心。但有時候，我卻覺得神討厭我，而且永遠不再接納我。然後我也不能嘗試去聽見神的聲音，因為有太多的聲音充斥在我的腦海裡，不斷地大叫說：這個是對的或那個是錯的。所以我不能再這樣下去，我無法從別人的話認識上帝。

　　我曾聽一些同性戀說他們四、五歲的時候就發現自己是同性戀了。他們還說，如果同性戀必須下地獄的話，那有很多人都得下地獄去。在我知道我的男朋友原來是個女生時，我還沒看過她的照片。但儘管我沒看過她的長相，我還是愛她，就跟Sins Of The Flesh這首歌所寫的一樣。我現在已經看過她的長相了。而我心裡卻覺得很困惑。那種感覺就像我知道我自己正在犯罪但我卻不在意。

　　現在我只想要一個真正的答案，但我問的每一個人，他們給的答案都互相矛盾。人們不斷告訴我，我正在往地獄前進！但我很愛我的女友，而她也愛我，我們在一起的時候真的很快樂。有的時候我們會吵架，但每對情侶都會。我們彼此愛著對方，而也正因為如此，大家都說我們會下地獄。有沒有什麼方法，讓我可以接受耶穌、進入天堂，同時還能擁有我的女朋友呢？


-----------------------------------------------------------------------------------------------

●回應

　　謝謝妳對我的信任。首先，我要告訴妳：「神真的愛妳！」祂的愛不是建立在你的感覺上，也不是建立在別人說什麼。神自己就是愛，而且祂永遠不會改變。從過去到今時，從今時到永遠，神就是愛。如果神因為人的罪而不愛人，就表示：神變了。但聖經告訴我們：祂永不改變。

希伯來書13:8
「耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。」

　　但很遺憾的是，許多基督徒並不認為耶穌的愛是這樣。他們反而認為：「因為神說我們不能做某些事情，所以如果有人做了那些事情，那麼神就不再愛他了。」這可不是真理。神是愛：

約翰一書4:8

「沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。」

如果神是愛，那就表示祂所做的一切都是愛。就像水一樣：水是溼的，所以只要是水碰到的地方就會變濕。如果你碰到水，你就會濕掉。「水」和「濕掉」這兩個概念是不可分開的，因為他們本是相同。同樣地，「神」和「愛」也是不可分的，因為他們是一樣的。神就是愛；祂的話語是愛、祂的作為是愛、所有從神而來的都是愛。述愛到哩徒並不是這樣, today, and forever.

　　當我們瞭解了這點，我們就知道不管神說什麼或是祂做什麼，都是為了愛的緣故。當一個小孩試著將泥巴放在嘴巴裡時，一位慈愛的母親會把泥巴拿開，並且透過一些必要的行為讓孩子知道泥巴對他不好。神也是一樣的。當祂告訴我們什麼該做、什麼不該做時，正是因為祂愛我們、想要將最好的給我們。

　　神創造我們。祂知道什麼對我們好、什麼對我們不好。好比一個小孩覺得泥巴很棒，但他的媽媽卻不這麼認為。母親知道的比孩子更多，因為她們比較年長，也曾從她的人生經驗中明白什麼才是好的。試著想想看，我們既然是上帝所創造的，上帝豈不是比我們更了解我們，更知道什麼對我們好，什麼對我們不好？。

　　明白這些東西後，我們來談談妳的狀況吧！的確，在聖經裡面有許多經文提到「同性戀」。這些經文也確實指出：同性戀是神所不喜悅的。

哥林多前書6:9

「你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的……」

這段經文很明白地說明一個事實：同性戀無法得見或經驗神的國。但這不代表神討厭同性戀者；也不代表神不愛同性戀者。的確，祂不喜歡同性戀行為，而且非常討厭。讓我這樣解釋：神愛你。但如果同性戀這個行為會阻礙你經歷上帝所要賜給你最好的東西（也就是神的國），那麼神就會恨惡同性戀。同性戀是神的敵人、是阻止神的旨意成就在你生命中的敵人。

　　就像剛剛那個泥巴的例子一樣。一個媽媽會告訴她的孩子不要去吃泥巴，因為泥巴會使他生病。然而這位媽媽仍然愛她的孩子，她只是因為泥巴會使她的孩子生病，所以不希望她的孩子去吃。母親愛她的兒女，所以母親討厭泥巴對她兒女帶來的傷害。同樣道理，神愛妳，所以神討厭同性戀行為帶給妳的傷害。

　　希望我所說的能夠幫助妳了解：神愛妳，只因為妳是妳。而且神會一直愛妳，不管妳做了什麼或是將要去做什麼。然而我希望妳明白的是：即使妳的行為不會改變神對妳的愛，但那些行為卻確實地影響妳經歷神的多寡以及祂所要賜給妳的東西。

以賽亞書59:2上

「但你們的罪孽使你們與神隔絕…」

聖經中提到神所揀選的以色列人。神告訴以色列人，以色列是神的選民，而神對他們有美好的計劃。但為了使這計劃能夠成就，以色列人必須確實遵守神的命令。這就像老師在新學年一開始給學生們的教誨一樣：好好讀書、把這些書本念完，然後完成這幾次的考試。如果你們都做到，那你們就過關了。」如果學生讀錯書、寫錯考試卷，那麼他們就會被當掉。

　　於是神開始頒布律法讓以色列人遵守。那些律法包括了要怎麼吃、要怎麼穿、要怎麼養育小孩、以及其他更多幫助以色列人活出神喜悅的生活的律法，好讓神對他們的計劃得以成就。神很清楚地說明，若以色列人遵守神的律法，那麼他們在一切事上都能蒙福。他們不會有病痛、所栽種的作物也盡都豐收。但若他們選擇違背神的律法，並且做了神告訴他們不能做的行為，那麼他們就得不到神的祝福。死亡與病痛將會充斥在他們當中，而他們所做的一切事情都會失敗。神非常強烈地提醒他們要遵守祂的律法，因為祂是如此迫切地想要他們能夠擁有上好的福分。

　　神對以色列人這麼說：「我今日呼天喚地向你作見證；我將生死禍福陳明在你面前，所以你要撿選生命，使你和你的後裔都得存活……」（申命記:30:19）

這段經文就像一個老師在向他的學生們解釋通過一門科目有多重要。而整本聖經充滿了這個概念。神迫切地要我們知道祂有多愛我們，以及祂所為我們預備的美好事物。當祂告訴我們，若我們遵守神的話，我們將會得到什麼好處時，祂同時也告訴我們，若我們不遵守，我們將會遭遇到什麼樣的景況。

　　妳曾聽到許多基督徒將聖經曲解成「恨」以及「狹隘的思想」。但我要告訴妳的是：聖經是關乎愛而不是恨。而聖經也告訴我們，為神而活的人生就像走在一條非常狹窄的道路上。神在合適的地方設立了特別的律法，以確保我們經驗祂的美善；而祂也警告我們，若我們不走在為神而活的路上，我們就無法得到祂所要賜給我們的那上好福分。耶穌在馬太福音:7:13-14說：「你們要進窄門。因為引到滅亡的，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。」

　　有許多人將會進那寬門。如同妳說的，很多人告訴你進那寬門比較容易。人們說：「如果神是愛，那祂就會把門弄寬一點，好讓更多的人能夠進去。」但我們從聖經裡知道的卻是：神是愛，而祂使通往永生的門是窄的，是因為只有少許基本的原則能帶領我們走向神，而不是一大堆。我不能期待自己不讀教授指定的教科書，只光靠著「星際大戰」裡的劇情片段就能通過大學的科學課程。凱倫，如果妳只看「星際大戰」，請問妳可以通過妳的科學考試嗎？

　　所以朝窄門前進吧！並且逐字逐句好好地閱讀經文。

利未記18:22

「不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。」

妳也可以說「不可與女人苟合，像與男人一樣；這本是可憎惡的。」當聖經這樣寫的時候，就表示神對人類如此說。神正在給我們指引，教導我們如何活出屬神的生活。祂並不是要剝奪我們的樂趣，或是讓我們痛苦。祂愛我們，也正因為祂如此地愛我們，祂想要把最好的給我們。

　　這使我想到了妳和妳網路上的女朋友。我結婚至今已經快三年了，而這不是一段很長的時間。每當我看到那些結婚超過五十年的人，我只能讚嘆。因為他們一定在婚姻中有許多的磨擦與學習。從我的婚姻中，我學到：人所說的婚姻和神所說的婚姻是不同的。屬世的人認為婚姻只是兩個相愛的人愛到最後不知道該做什麼所做的決定。然而神說，婚姻象徵了神與我們之間的關係。

以弗所書5:24-25

「教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。你們做丈夫的，要愛你們的妻子。正如基督愛教會，為教會捨己。」

我發現在我至今短短幾年的婚姻中，關於愛我還有好多需要學習！我以為在結婚前我就已經明白什麼是愛。我也以為每當一個女孩跟我接觸或是跟我說話，然後她喜歡我，我就是愛她了。但這不是愛，這只是「喜歡」。

　　神照著祂的樣式創造我們。我們就像祂一樣，渴望跟某些特別的人們在一起；某些會聽我們說話、會跟我們分享事情的人們，然後讓我們知道對他們而言，我們是非常特別的。曾經有一個心理學家告訴我，我們對於愛的「感覺」很容易跟「真愛」搞混。舉個例子，如果一個女孩生長在父親會家暴的環境裡，那麼她最後有百分之九十的可能性會嫁給一個對她施暴的丈夫。儘管這聽起來有點可笑，但經過解釋後，我覺得有幾分道理：身為人，我們被教導，一個家必須是孩子被家人疼愛的地方。我出生自一個父母彼此相愛、父母愛護子女的家庭裡。對我而言，這就是所謂「愛的家庭」。然而對一個生長在父親會對自己和母親施暴的環境的女孩而言，暴力就代表「愛的家庭」。因為我的父母以及聖經已經告訴我真愛為何，所以我才會去尋找一位能幫助我建立真正的愛的家庭的妻子。而這從小被施暴的女孩長大後，也會嫁給一個幫助她建立「她所認知的」愛的家庭的男人。由於她對愛的認知是錯誤的，所以她不知道該追求什麼，以致於她最後嫁給一個跟自己父親一樣的男人。

　　藉著這個，我想讓妳知道的是，也許妳對愛的認知跟神所定義的愛是不一樣的。我並不是說妳現在的感受是不真實的，或者是妳編造的。妳和妳女朋友現在的情形就跟其他人遇到了他們能夠深入交往的朋友一樣。我也曾和其他的男人建立過深切的關係，而且我至今依然保有這些關係。在這關係中，我可以將我最內心、最黑暗的秘密告訴他們。而我也因此感受到與他們非常地親密。但這並不代表我是個同性戀者。我已經藉著神的帶領，和一位女子一同經歷了所謂的真愛。而也因為如此，我可以很清楚地分辨對一個男人的愛和對我妻子的愛之間的差異。

　　唯有當妳經歷過神所定義的真愛，妳才能分辨愛一個弟兄跟愛一個姐妹之間的不同，以及那種在屬神婚姻中的愛情。因為妳還沒遇見神所為妳預備的（與一個男人相守到老的愛情），所以妳無法清楚地分辨妳和妳女朋友的感情與真愛之間的差異。這就是為什麼我說妳必須要正確地閱讀聖經。聖經是神給我們的指導手冊，教導我們如何活出美好的生活。若我們不按著裡面寫的去行，我們便會經歷到痛苦與困惑。

　　好消息是，神給我們第二次、第三次、第四次……甚至是好幾次的機會讓我們迴轉。因為祂是如此地愛我們，祂隨時準備好迎接我們浪子回頭，好讓祂將我們身上的罪惡洗盡。神已經給我們一個方法，使我們可以重新讓自己的生命回到正確的軌道上。

約翰一書1:9

「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」

藉著聖經，我已經告訴妳：神是愛。同時我也藉著一些經文告訴妳：神不要我們去碰觸同性戀行為。基於這些，我想妳應該能發現妳正在錯過神所要給妳的上好的福分，而妳應該也明白，妳還有機會可以回到蒙福的路上。

　　對一個女孩擁有特別的感覺不是一件錯事。但如果妳將這情感和神所預定要賜給妳的愛情（與一個男人相愛的感情）搞錯了，那麼你就會錯過了神所要賜給妳的祝福。

　　聖經裡寫著：「你若口裏認耶穌為主，心裏信神叫他從死裡復活，就必得救。」（羅馬書:10:9）當你說「耶穌是主」的時候，這代表什麼呢？看過關於亞瑟王和圓桌武士的電影嗎？妳是否仔細觀察那些武士們的行為以及他們為君王而活的方式？當他們站在他們的王面前，他們會立刻將一邊的膝蓋著地、鞠躬，然後說：「我主、我的王！」假如妳問他們其中一個人是否願意為他們的君王而死，他們會很自豪地聲明自己對王的忠誠，以及他們願意犧牲自己的生命以保全君王的生命。這就是「稱他為主」的意思。

　　同樣地，當我說「耶穌是我的主」的時候，意思就是「我為耶穌而活，並且願意為祂而死」。當祂說「去做……」時，我就直接去做，不多遲疑。我不會質問祂的動機，或是抱怨祂的要求有多不公平。我就是單單去做。這就是「稱耶穌為主」的意思。

　　讓耶穌成為妳生命的主人，和繼續擁有妳的女朋友，這兩件事情是互相衝突的。我希望妳能明白這點。其實現在的妳就是在對耶穌說：「主耶穌，我會遵行你所說的一切，但是……」當耶穌成為妳生命的主人後，就沒有任何「但是」。也沒有任何「如果」或是「只要」。若妳真心使耶穌為妳的主，那麼妳會很自豪地宣告妳將會遵行祂所說的一切，因為妳的生命是祂的，而祂可以在妳的生命中成就祂一切的旨意。

約翰福音14:23-24

「耶穌回答說：『人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。……』」

使耶穌成為妳的主，盼望祂將賜給妳的最好的生命，並且遵行聖經中所要求的。我可以向妳保證，如果這些妳都做到了，妳將會遇見妳的真命天子，你們將彼此相愛，超乎妳的想像！而除了那位真命天子外，妳還擁有造物主的愛，妳將每時每刻經歷祂豐盛的愛情！

　　其實神正等待妳進行下一步的動作：求神赦免妳違背祂，並且求祂幫助妳活出屬神的生命。

以賽亞書1:18

「耶和華說：你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。」

以賽亞書43:25

「惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不紀念你的罪惡。」

約翰福音10:10下

「我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」

　　凱倫，我希望這些話能夠幫助妳明白，遠離同性戀行為不單是因為神不喜悅同性戀，還因為妳可以擁有更多更好的東西。我已經告訴妳聖經中所說的神奇妙的愛，同時我還可以從我的經驗中告訴妳神的愛有多奇妙，因為我知道神的愛是什麼感覺。我只想告訴妳不要錯過！不要為了「次好的」而放棄神給妳的「最好」！當妳接受神的愛，並且將祂擺在生命中的首位後，妳將不再一樣。

　　如果妳現在想要重新開始你的人生，那麼請做以下的禱告，並確實地將這文字化為妳的心意：

主耶穌！我已經明白我所擁有的比不上祢可以給我的。主啊！我祈求祢赦免我、赦免我不接受祢賜給我的最好的福分。現在我明白了，所以請幫助我重新開始。謝謝祢給我機會回轉，以及幫助我遠離那些不屬乎祢的一切。主耶穌，祢是我的主。我相信祢被釘死在十字架上並且從死裡復活。而我從現在開始要為祢而活。因此，我知道我將會發現真正的幸福！

奉主耶穌的名禱告，阿們!

　　凱倫，我已經向神禱告，求祂幫助妳遇見那為神而活並且能向妳顯明何謂神的愛的人。神已經賜給我們聖經去學習，祂也藉著許多基督徒向我們顯露祂的愛。我相信，只要祢跟隨神，妳就能得到真實的快樂！把生命交在耶穌的手中，讓祂帶領妳看見什麼才是最好的。